Contribua

Contribua com esta obra.

Latest Posts

John G. Paton (1824–1907) foi um missionário escocês que levou o evangelho às ilhas de Tanna e Aniwa, no Pacífico Sul, hoje Vanuatu. Perdeu a esposa e o filho, escapou da guerra com a roupa do corpo e voltou às ilhas; em Aniwa, um poço de água doce abriu caminho para o evangelho na ilha inteira.

Ilhéus puxam a corda do poço; o chefe prova a água

Heróis da Fé · Escócia → Austrália → Novas Hébridas (Vanuatu): Tanna e Aniwa · 1824–1907

John
Paton.

O Herói sem Medo

John G. Paton (1824–1907) foi um missionário escocês que levou o evangelho às ilhas de Tanna e Aniwa, no Pacífico Sul, hoje Vanuatu. Perdeu a esposa e o filho, escapou da guerra com a roupa do corpo e voltou às ilhas; em Aniwa, um poço de água doce abriu caminho para o evangelho na ilha inteira.

Jornada de Oração · 04/07/2026


Ler a história ↓

John Paton em um minuto

Canibais ou vermes?
Tanto faz, se for servindo a Jesus.

  1. John cresceu numa casinha na Escócia onde o pai se trancava num quartinho para orar pelos filhos.
  2. Quando decidiu ser missionário entre canibais, disseram que ele seria comido; ele respondeu que, servindo a Jesus, tanto fazia.
  3. Em 1858 ele chegou com a esposa, Mary, à ilha de Tanna.
  4. Poucos meses depois, Mary e o bebezinho morreram de febre, e John ficou sozinho, mas não desistiu.
  5. Em 1862, durante uma guerra, ele fugiu para salvar a vida e passou uma noite escondido numa árvore.
  6. Na ilha de Aniwa ele cavou um poço fundo, e de lá saiu água doce: o chefe chamou aquilo de “chuva que vem de baixo”.
  7. O povo de Aniwa deixou os ídolos, e Paton terminou a vida contando ao mundo o que Deus tinha feito nas ilhas.

A história

Uma vida inteira
nas mãos de Deus.

John G. Paton (1824–1907) foi um missionário escocês que levou o evangelho às ilhas de Tanna e Aniwa, no Pacífico Sul, hoje Vanuatu. Perdeu a esposa e o filho, escapou da guerra com a roupa do corpo e voltou às ilhas; em Aniwa, um poço de água doce abriu caminho para o evangelho na ilha inteira.

01

1824–1840 · Torthorwald, Escócia

O quartinho de oração

Documentado

John Gibson Paton nasceu em 24 de maio de 1824, numa casinha da fazenda Braehead, na paróquia de Kirkmahoe, sul da Escócia. Era o mais velho dos onze filhos de James Paton e Janet Jardine Rogerson. Em 1829 a família se mudou para a aldeia de Torthorwald, perto de Dumfries. James fabricava meias em casa, num negócio pequeno, e John começou a aprender o ofício antes dos 12 anos. A casa tinha três cômodos. O do meio era um quartinho onde só cabiam uma cama, uma mesinha e uma cadeira. Todo dia, várias vezes, quase sempre depois das refeições, o pai entrava ali e fechava a porta. As crianças sabiam, sem ninguém explicar, que ele estava orando por elas. Às vezes ouviam a voz dele pedindo “como quem pede pela própria vida”, e passavam pela porta na ponta dos pés. Já velho, John escreveu que, se um dia a dúvida chegasse, ele voltaria em pensamento àquele quarto e responderia: “Ele andava com Deus; por que eu não poderia?”

Fontes 1, 4, 5

Um menino passa na ponta dos pés diante da porta fechada onde o pai ora
02

c. 1845–1857 · Glasgow

Seis milhas com o pai

Documentado

Para estudar, John deixou Torthorwald e foi para Glasgow. O pai caminhou com ele as primeiras seis milhas, quase 10 quilômetros. Na hora de se separar, disse só: “Deus te abençoe, meu filho!” John seguiu andando, olhou para trás e viu o pai subir num muro de pedra para vê-lo mais um pouco. Depois o pai voltou para casa com a cabeça descoberta. Em Glasgow, John estudou com muito aperto: no seminário normal da Igreja Livre, nas horas vagas na Universidade de Glasgow, medicina no Andersonian College e teologia na faculdade da Igreja Presbiteriana Reformada. Ao mesmo tempo trabalhou cerca de dez anos como evangelista da Missão Urbana de Glasgow, no bairro pobre de Calton, em volta da Green Street, onde a missão nunca tinha entrado. Começou com reuniões num palheiro e, com o tempo, a missão ganhou um prédio próprio. Ali ele aprendeu a enfrentar bêbados, donos de bar e gente que zombava da fé.

Fontes 1, 5

03

1857–1858 · Glasgow → Pacífico Sul

Canibais ou vermes

Documentado

A Igreja Presbiteriana Reformada da Escócia precisava de um missionário para as Novas Hébridas, um arquipélago no Pacífico Sul onde algumas ilhas ainda viviam em guerra e praticavam o canibalismo. John se ofereceu. Muita gente tentou impedi-lo. Um senhor idoso da igreja, o Sr. Dickson, repetia: “Você vai ser comido pelos canibais!” John respondeu que, se vivesse e morresse servindo a Jesus, não faria diferença ser comido por canibais ou por vermes, porque no último dia o seu corpo ressuscitaria. Quando contou a decisão aos pais, ouviu deles algo que nunca tinham dito: desde que ele nasceu, tinham entregado o filho a Deus para ser missionário, e oravam por isso. Ele foi licenciado pregador em 1º de dezembro de 1857 e ordenado missionário em 23 de março de 1858. Em abril casou-se com Mary Ann Robson e, duas semanas depois, partiu com ela para o outro lado do mundo.

Fontes 4, 5, 10

Um senhor se espanta diante do jovem John Paton, calmo, com a Bíblia na mão
04

1858–1859 · Port Resolution, Tanna

A sepultura em Tanna

Documentado

John e Mary chegaram à ilha de Aneityum em 29 de agosto de 1858 e, em 5 de novembro, desembarcaram em Tanna, no porto de Port Resolution. A casa ficou perto da praia, num terreno baixo e úmido, e logo veio a febre. Um chefe avisou: “Missi, se ficar aqui, você logo vai morrer!” (“Missi” era como o povo chamava o missionário.) Em 12 de fevereiro de 1859 nasceu o primeiro filho, Peter Robert Robson. Mary já vinha doente de febre e, em 3 de março de 1859, morreu de repente. O bebê adoeceu e morreu em 20 de março. John cavou a sepultura com as próprias mãos, perto da casa, e a cercou com blocos de coral. Ele escreveu depois que, não fosse Jesus e a comunhão que Ele lhe deu ali, teria enlouquecido e morrido ao lado daquele túmulo. Fez daquele lugar um ponto de oração e ficou na ilha.

Fontes 4, 5, 9

05

1859–1862 · Tanna

A noite na castanheira

Documentado

Por quase três anos John trabalhou em Tanna com professores cristãos vindos de Aneityum. Aprendeu a língua, imprimiu o primeiro livro em tanês, pregou nas aldeias e defendeu mulheres e viúvas. O povo vivia com medo dos espíritos e da feitiçaria, e as aldeias brigavam entre si. Navios de comerciantes trouxeram o sarampo, e muita gente morreu. Na ilha vizinha de Erromango, o casal de missionários Gordon foi morto. Em janeiro de 1862 estourou uma guerra em Tanna e a casa da missão foi atacada. John fugiu por dentro da ilha, até a outra missão, em Anuikaraka. Numa das noites da fuga, os amigos que o escondiam mandaram que ele subisse numa grande castanheira e ficasse ali. Ele contou: “Sentei-me entre os galhos, tão seguro como nos braços de Jesus.” Em 3 de fevereiro de 1862 um navio, o Blue Bell, o levou com o casal Mathieson para Aneityum. Ele salvou só a roupa do corpo, a Bíblia e algumas traduções.

Fontes 1, 2, 5, 9

Paton sentado no alto de uma grande árvore, numa noite de lua
06

1862–1866 · Austrália e Escócia

O navio das crianças

Documentado

Os missionários das ilhas precisavam de um navio próprio para levar gente, cartas e mantimentos entre as ilhas. John foi à Austrália pedir ajuda às igrejas. Teve uma ideia: transformar as crianças das escolas dominicais em sócias do navio. Cada criança recebia um formulário impresso de “ações” de seis pence, e foram tomadas milhares de ações. Ele chamou aquilo de “uma grande Companhia de Navegação para Jesus”. A maior parte do dinheiro veio em quantias pequenas. No fim da viagem, havia 5 mil libras. Três mil foram mandadas à Nova Escócia, no Canadá, para construir o navio, que recebeu o nome de Dayspring (“Raiar do dia”). Depois John foi à Escócia contar a história das ilhas e chamar novos missionários. Em 1864, em Edimburgo, casou-se com Margaret Whitecross, que trabalharia ao lado dele por 41 anos. Em 1866 os dois seguiram juntos para as Novas Hébridas.

Fontes 2, 5, 9, 10

07

1866 em diante · Aniwa

Chuva que vem de baixo

Documentado

Em 1866 John e Margaret foram morar em Aniwa, uma ilha baixa de coral, perto de Tanna, sem rio nem fonte de água doce. John anunciou que ia cavar um poço fundo “para ver se o nosso Deus nos manda água doce de baixo”. O velho chefe Namakei achou que ele tinha perdido o juízo: “A chuva só vem de cima”. O primeiro buraco desmoronou durante a noite. John recomeçou com as paredes mais inclinadas, uma roldana e um balde, e pagava um anzol a quem puxasse três baldes de terra. Passou dos 12 pés, depois chegou a 30 pés (uns 9 metros). Numa madrugada, cavou mais um buraco estreito e a água subiu. Ele contou que tremia inteiro. O chefe provou a água e gritou: “Chuva! Chuva! Sim, é chuva! Mas como você conseguiu?” O poço ficou com 34 pés de fundo, cerca de 10 metros. O povo tentou abrir outros seis ou sete poços e só achou pedra ou água salgada.

Fontes 2, 6, 7

Paton no fundo do poço, com a água subindo; o chefe prova a água na borda
08

1866–1881 · Aniwa

O sermão do chefe

Documentado

No domingo seguinte, Namakei pediu para falar ao povo. Contou que todos tinham zombado do missionário e dito que ele estava louco. “O Deus Jeová nos mandou chuva da terra”, disse. “Por que Ele não nos mandaria também o seu Filho do céu?” E declarou que deixava os deuses de Aniwa para seguir a Jeová. Naquela mesma tarde, ele e outros levaram os ídolos até a porta da missão. O que podia queimar foi para o fogo; o resto foi enterrado em covas fundas ou jogado no mar alto. John escreveu que aquele sermão quebrou a espinha do paganismo na ilha. Vieram escolas nas aldeias, uma igreja construída pelo povo e a primeira ceia do Senhor em Aniwa. Margaret ensinava as mulheres e meninas a ler, cantar, costurar e trançar chapéus. Em poucos anos a ilha inteira se declarou cristã.

Fontes 2, 5, 8, 9

09

1881–1907 · Melbourne e o mundo

Até o fim

Documentado

Em 1881 John deixou a vida nas ilhas e passou a trabalhar como agente da missão da Igreja Presbiteriana de Vitória, na Austrália. Viajou pela Austrália, Nova Zelândia, Grã-Bretanha e Estados Unidos contando a história das Novas Hébridas e levantando dinheiro e missionários; ao todo, cerca de 80 mil libras. Em 1889 saiu a primeira parte da sua autobiografia, organizada pelo irmão James, que logo ganhou novas edições. Em fevereiro de 1899, já com quase 75 anos, entregou ao povo de Aniwa o Novo Testamento completo na língua deles. Margaret morreu em maio de 1905. John morreu em 28 de janeiro de 1907, em Melbourne, aos 82 anos, e foi sepultado no cemitério de Boroondara. Um dos filhos, Frank, voltou como missionário para as Novas Hébridas e passou anos pregando em Tanna, a ilha de onde o pai tinha fugido.

Fontes 3, 5, 11

O poço de Aniwa

Água doce
que veio de baixo.

Numa ilha sem rio e sem fonte, Paton disse que ia cavar até achar água doce. Toque em cada etapa para descer com ele. Os números são da autobiografia.

0 m2 m4 m6 m8 m10 mum adulto0 m1,2 m2,4 m3,7 m9,1 m9,8 m10,4 m

0 m

0 pés de fundo

O anúncio

Paton avisa que vai cavar um poço fundo para ver se Deus manda água doce de baixo. O chefe Namakei se espanta: em Aniwa, a chuva só vinha de cima.

Desenho em escala de profundidade, sem escala de largura. 1 pé = 30,5 cm.

Linha do tempo

1824–1907
John Paton

  1. 182424 de maio: nasce em Braehead, paróquia de Kirkmahoe, Escócia.
  2. 1829A família se muda para Torthorwald, perto de Dumfries.
  3. c. 1845–1857Estuda em Glasgow e trabalha cerca de dez anos na Missão Urbana, no bairro de Calton.
  4. 18571º de dezembro: licenciado pregador pela Igreja Presbiteriana Reformada.
  5. 185823 de março: ordenado missionário. Abril: casa com Mary Ann Robson e parte para o Pacífico.
  6. 185829 de agosto: chega a Aneityum. 5 de novembro: desembarca em Tanna.
  7. 1859Março: morrem Mary (dia 3) e o bebê Peter (dia 20).
  8. 1862Janeiro: guerra em Tanna e fuga. 3 de fevereiro: chega a Aneityum.
  9. 1862–1863Na Austrália, levanta 5 mil libras para o navio missionário Dayspring.
  10. 1864Casa-se com Margaret Whitecross em Edimburgo.
  11. 1866Volta às ilhas e vai morar em Aniwa.
  12. Anos seguintesO poço de Aniwa; o sermão de Namakei; o povo abandona os ídolos.
  13. 1881Deixa as ilhas e passa a servir à missão a partir de Melbourne.
  14. 1889Publicada a primeira parte da autobiografia.
  15. 1899Fevereiro: entrega o Novo Testamento completo em aniwano.
  16. 190728 de janeiro: morre em Melbourne, aos 82 anos.

Nas palavras dele

Escrito por ele.
Traduzido para você.

Paton contou essa conversa ao lembrar de quando decidiu ir para as Novas Hébridas, em 1857–1858, e muitos amigos em Glasgow tentaram segurá-lo na Escócia.

Entre os muitos que tentaram me fazer desistir, havia um velho e querido irmão em Cristo cujo argumento final era sempre este: “Os canibais! Você vai ser comido pelos canibais!” Por fim eu respondi: “Sr. Dickson, o senhor já tem idade avançada, e o que o espera é ser posto logo na sepultura, para ali ser comido pelos vermes. Eu lhe confesso: se eu puder viver e morrer servindo e honrando o Senhor Jesus, para mim não fará diferença ser comido por canibais ou por vermes. E no Grande Dia o meu corpo ressuscitado vai se levantar tão perfeito quanto o seu, à semelhança do nosso Redentor que ressuscitou.” O velho senhor levantou as mãos, como quem desaprova, e saiu da sala dizendo: “Depois dessa, não tenho mais nada a dizer!”

James Paton (org.), The Story of John G. Paton; or, Thirty Years Among South Sea Cannibals (1892), cap. IX, “A Foreign Missionary”. O mesmo episódio está na Autobiografia, 1ª parte (1889), cap. IV, seção “Lions in the Path”, p. 89. · ver o original ↗ · Tradução: Marcas do Evangelho.

“Ele andava com Deus; por que eu não poderia?”Autobiografia, 1ª parte (1889), cap. I, “Our Cottage Home”, p. 12
“Sentei-me ali entre os galhos, tão seguro como nos braços de Jesus.”Autobiografia, 1ª parte, cap. X, “On the Chestnut Tree” (p. 324 na ed. Revell; p. 200 na ed. Banner of Truth, 1965)
“Sozinho, e no entanto não sozinho!”Autobiografia, 1ª parte, cap. X, “On the Chestnut Tree”
“Não fosse Jesus e a comunhão que Ele me concedeu ali, eu teria enlouquecido e morrido ao lado daquela sepultura solitária!”Autobiografia, 1ª parte, cap. VI, “The Great Bereavement” (p. 80 na ed. Banner of Truth)
“Jeová, meu Deus, deu esta água da sua própria terra, em resposta ao nosso trabalho e às nossas orações.”Autobiografia, 2ª parte, cap. VI, “The Sinking of the Well” (pp. 176ss); reproduzido na Free Presbyterian Magazine, fev. 1928
“O Deus Jeová nos mandou chuva da terra. Por que Ele não nos mandaria também o seu Filho do céu? (chefe Namakei)”Autobiografia, 2ª parte, cap. VI, “Old Chief's Sermon on 'Rain from Below'” (p. 189); reproduzido na Free Presbyterian Magazine, abr. 1928

Registros reais

Não é lenda.
Está nos registros.

Fotografias, documentos e lugares de verdade. Toque numa imagem para ampliar.

John G. PatonRetrato com a assinatura dele, da Autobiografia.John G. Paton, Missionary to the New Hebrides: An Autobiography (1889), domínio público. Project Gutenberg
A casa da missão em AniwaA casa onde Paton morou na ilha de Aniwa, entre os coqueiros.Gravura da Autobiografia de John G. Paton, domínio público. Project Gutenberg
O sínodo da missão, 1898Os missionários das Novas Hébridas reunidos em 1898, com Paton no centro.Foto publicada em 1898, domínio público. Project Gutenberg
Paton com a família, 1887John e Margaret Paton com os filhos, fotografados em Melbourne.Foto: Batchelder & Co., Melbourne, domínio público (Wikimedia Commons)
O navio DayspringO barco da missão, que levava missionários e mantimentos às ilhas.Domínio público (Wikimedia Commons)
Uma casa de TorthorwaldChalé de teto de palha na aldeia escocesa onde Paton cresceu. A casa dos pais dele era assim, simples, com um quartinho só para orar.Foto: Norma Foggo, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
A igreja de TorthorwaldA igreja da aldeia da infância dele, na Escócia.Foto: Colin Kinnear, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

Livramentos e orações respondidas

Deus cuidou.
No caminho inteiro.

Cada história tem a sua etiqueta: Documentado está nas fontes da época; Conta-se vem de relato posterior; Leitura de fé é como nós entendemos um fato documentado.

Documentado

Seguro nos braços de Jesus

Na fuga de Tanna, em janeiro de 1862, os amigos que escondiam John mandaram que ele subisse numa castanheira e passasse ali as horas da noite, enquanto o perigo rondava. Ele contou que nunca sentiu o Senhor tão perto: “Sentei-me entre os galhos, tão seguro como nos braços de Jesus”. Ninguém o encontrou. Ele também escreveu: “Sozinho, e no entanto não sozinho!” Depois, seguiu a fuga.

Documentado

Um navio na hora certa

Depois de dias fugindo pela ilha, John chegou à outra missão de Tanna, onde estava o casal Mathieson. Em 3 de fevereiro de 1862 o navio Blue Bell levou todos para Aneityum. Ele perdeu quase tudo o que tinha, mas salvou a vida, a Bíblia e as traduções que já tinha feito. Foi a partir dali que ele seguiu para a Austrália, onde nasceria o navio missionário Dayspring.

Documentado

Consolo ao lado da sepultura

Quando Mary e o bebê Peter morreram, em março de 1859, John ficou sozinho numa ilha onde quase ninguém conhecia a Deus. Ele escreveu que, não fosse Jesus e a comunhão que Ele lhe deu ali, teria enlouquecido e morrido ao lado da sepultura. Em vez de ir embora, fez do túmulo um lugar de oração e continuou o trabalho em Tanna por quase mais três anos, tendo ao lado só os professores cristãos vindos de Aneityum.

Documentado

Água doce numa ilha sem fonte

Aniwa não tinha rio nem fonte. John orou e cavou, e, pouco abaixo dos 30 pés, a água começou a subir. Os ilhéus tentaram cavar seis ou sete poços por conta própria e só acharam coral ou água salgada. Anos depois, um presbítero da igreja de Aniwa disse que, numa seca de dois anos, todos teriam morrido sem aquele poço.

Documentado

O navio que as crianças pagaram

Sem um navio, os missionários ficavam isolados nas ilhas. John pediu ajuda às crianças das escolas dominicais da Austrália, que compraram milhares de “ações” de seis pence. O dinheiro veio quase todo em quantias pequenas e chegou a 5 mil libras. Assim nasceu o Dayspring, construído na Nova Escócia, que passou a levar missionários, cartas e mantimentos de ilha em ilha. Deus usou moedinhas de criança para sustentar a missão.

Leitura de fé

As orações do quartinho

O pai de John orava várias vezes por dia pelos filhos, e os pais tinham entregado o primogênito a Deus para ser missionário antes mesmo que ele soubesse. Quando, anos depois, John não teve medo dos canibais nem da morte, vemos ali a resposta daquelas orações feitas atrás de uma porta fechada em Torthorwald. O próprio John disse que voltava em pensamento àquele quartinho sempre que a dúvida batia.

Versículo-tema

“Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.”

Rm 14.8 · ACF

É a resposta de Paton ao Sr. Dickson em forma de versículo: vivo ou morto, ele pertencia a Jesus, e por isso não tinha medo.

Versículo de toda Jornada: “Orai sem cessar.” 1 Tessalonicenses 5.17 · ACF

Para conversar em casa

Uma conversa
para cada idade.

Leiam a história juntos e escolham as perguntas de quem está à mesa.

Kids · 0 a 8 anos
  1. O pai do John orava num quartinho. Onde é o seu cantinho de orar?
  2. O chefe achou que a água só caía do céu. De onde saiu a água do poço?
  3. Por que o John não teve medo quando disseram que ele seria comido?
  4. Quando John estava na árvore, sozinho no escuro, quem estava com ele?
  5. O John pagava um anzol por três baldes de terra. Você já ajudou alguém num trabalho difícil?
Teens · 9 a 13 anos
  1. As crianças da Austrália compraram “ações” de um navio missionário. O que crianças podem fazer pela missão hoje?
  2. John perdeu a esposa e o filho e mesmo assim ficou em Tanna. O que o ajudou a continuar?
  3. Por que o poço fez o chefe Namakei acreditar em Deus?
Jovens · 14 anos até casar
  1. A resposta ao Sr. Dickson parece ousada ou parece fé? Qual é a diferença entre coragem e imprudência?
  2. John disse que as orações do pai foram o que mais o marcou. Que lugar a oração dos pais tem na sua fé?
  3. O que o seu medo de morrer (ou de passar vergonha) tem impedido você de fazer por Jesus?
Adultos · casais e famílias
  1. Os pais de John o entregaram a Deus antes de ele nascer e só contaram quando ele mesmo decidiu. Como entregar os filhos a Deus sem empurrá-los?
  2. Paton cavou o poço e orou ao mesmo tempo. Onde, na nossa vida, falta trabalho e onde falta fé?
  3. Ele ficou na ilha depois de enterrar a esposa e o filho. Como a igreja pode cuidar de quem serve longe e sofre perdas?
Palavras desta história
Missionário
Pessoa que vai para outro lugar, às vezes outro país, para contar de Jesus a quem ainda não conhece.
Canibal
Pessoa que come carne humana; em algumas ilhas, isso acontecia depois das guerras entre aldeias.
Novas Hébridas
Nome antigo das ilhas do Pacífico que hoje formam o país de Vanuatu.
Missi
Era como os povos das ilhas chamavam o missionário.
Ídolo
Objeto que as pessoas adoravam como se fosse um deus.
Poço
Buraco fundo cavado na terra até achar água.
Pé (medida)
Medida inglesa de comprimento; 1 pé tem cerca de 30 centímetros, e 34 pés dão uns 10 metros.
Água salobra
Água um pouco salgada, que não é boa para beber.
Coral
Material duro, como pedra, formado no mar por bichinhos marinhos; muitas ilhas do Pacífico são feitas dele.
Ordenado
Separado oficialmente pela igreja para ser pastor ou missionário.

Materiais da Jornada

Para usar
em casa e na sala.

O que preparamos para esta Jornada, pronto para usar.

Slides

A Grande Aventura de John G. Paton

Os 15 slides em quadrinhos usados na Jornada de 4 de julho: a infância em Torthorwald, a perda em Tanna, Aniwa e o que a vida dele nos ensina hoje. Para projetar na sala ou ver no celular.

Abrir os slides (PDF, 3,4 MB)

Para orar

A história continua.
Vamos orar.

Oramos por: Vanuatu (as antigas Novas Hébridas), suas igrejas, pastores e tradutores da Bíblia.

No censo de 2020, cerca de 27% do povo de Vanuatu declarou pertencer à Igreja Presbiteriana de Vanuatu, a maior igreja do país, que nasceu do trabalho de missionários como Paton.

Fonte ↗

Senhor, obrigado porque a água que brotou em Aniwa foi sinal da Tua bondade, e porque hoje há igrejas em Vanuatu que Te louvam. Abençoa os pastores, os professores e as famílias dessas ilhas. Dá a eles sede da Tua Palavra e firmeza para viver o evangelho. Levanta tradutores, para que cada povo leia a Bíblia na própria língua. E faz de nós uma igreja sem medo, que ora, que oferta e que vai aonde Tu mandares. Em nome de Jesus, amém.

Até hoje

O que ficou
e o que chegou aqui.

O que continua

  • O povo de Aniwa recebeu em 1899 o Novo Testamento completo na própria língua, traduzido por Paton.
  • A ilha de Aniwa se tornou inteiramente cristã ainda em vida dele, por volta de 1872.
  • Quando Paton escreveu a autobiografia, o poço de Aniwa continuava de pé e servindo à ilha; ele registrou que a água sobe e desce com a maré, a meio quilômetro do mar.
  • A autobiografia, publicada a partir de 1889, foi reeditada pela Banner of Truth em 1965 e segue sendo lida por quem se prepara para a missão.
  • Os papéis da família (coleção Paton–Gillan) estão guardados nos arquivos da Igreja Presbiteriana de Vitória, em Melbourne.

Como foi · 04/07/2026

A igreja orou junto.

Do berçário aos adultos, cada turma ouviu a história de John Paton e passou tempo em oração.

A história de John Paton contada no cenário das ilhasA Palavra para as criançasOs jovens reunidos no cenário da mataO salão inteiro em oraçãoDiáconos orando pelos irmãosIrmãs orando juntasAdoraçãoLouvor
04JULHO
SÁBADO · 2026

Essa história foi contada na Jornada de Oração

Um sábado por mês, a igreja inteira ora junto, do berçário aos adultos, e conhece a história de um herói da fé.

Fontes

  1. John G. Paton; org. James Paton, John G. Paton, Missionary to the New Hebrides: An Autobiography. First Part (1889 (Revell, ed. ilustrada; Project Gutenberg #71542)). gutenberg.org ↗
  2. John G. Paton; org. James Paton, John G. Paton, Missionary to the New Hebrides: An Autobiography. Second Part (1889 (Revell; Project Gutenberg #75800)). www.gutenberg.org ↗
  3. John G. Paton; org. James Paton, John G. Paton, Missionary to the New Hebrides: An Autobiography. Volume III (1898 (Revell; Project Gutenberg #74994)). gutenberg.org ↗
  4. John G. Paton; org. James Paton, The Story of John G. Paton; or, Thirty Years Among South Sea Cannibals (1892 (A. L. Burt; Project Gutenberg #28025)). gutenberg.org ↗
  5. G. S. Parsonson, Paton, John Gibson (1824–1907), Australian Dictionary of Biography, vol. 5 (1974). adb.anu.edu.au ↗
  6. John G. Paton (reprod. Free Presbyterian Magazine), Gleanings from Many Fields: The Sinking of the Well (I) — trecho da Autobiografia (jan. 1928). www.fpchurch.org.uk ↗
  7. John G. Paton (reprod. Free Presbyterian Magazine), Gleanings from Many Fields: The Sinking of the Well (II) — trecho da Autobiografia (fev. 1928). www.fpchurch.org.uk ↗
  8. John G. Paton (reprod. Free Presbyterian Magazine), Chief Namakei's Sermon on the Well — trecho da Autobiografia (abr. 1928). www.fpchurch.org.uk ↗
  9. John Piper, You Will Be Eaten by Cannibals! Lessons from the Life of John G. Paton (cita a Autobiografia, ed. Banner of Truth, 1965) (2000). desiringgod.org ↗
  10. Wikipedia, John Gibson Paton (orientação; datas de casamento e partida em 1858 e casamento em 1864) (consulta em out. 2026). en.wikipedia.org ↗
  11. Evangelical Times, John Paton — King of the cannibals (s.d.). evangelical-times.org ↗
  12. Presbyterian Church of Victoria Archives, PATON, John Gibson, Rev (1824–1907) — registro de arquivo (s.d.). archives.pcv.org.au ↗

Versículos: Almeida Corrigida Fiel. Ilustrações: interpretações artísticas feitas para esta página. Registros reais: créditos em cada imagem.