Contribua

Contribua com esta obra.

Latest Posts

Gladys Aylward foi uma empregada doméstica de Londres que, recusada por uma missão, foi sozinha de trem para a China em 1932. Lá serviu aos tropeiros, lutou contra o enfaixamento dos pés das meninas e, em plena guerra, levou cerca de cem crianças a salvo pelas montanhas.

Crianças ajoelhadas na margem do Rio Amarelo; um soldado aponta um barco

Heróis da Fé · Londres → Sibéria → Yangcheng (Shanxi, China) → Sian → Taiwan · 1902–1970

Gladys
Aylward.

A Pequena Mulher

Gladys Aylward foi uma empregada doméstica de Londres que, recusada por uma missão, foi sozinha de trem para a China em 1932. Lá serviu aos tropeiros, lutou contra o enfaixamento dos pés das meninas e, em plena guerra, levou cerca de cem crianças a salvo pelas montanhas.

Jornada de Oração · 06/06/2026


Ler a história ↓

Gladys Aylward em um minuto

Recusada pela missão.
Escolhida por Deus.

  1. Gladys era empregada doméstica em Londres e queria contar de Jesus aos chineses.
  2. Uma missão disse que ela não tinha estudo para isso, então ela juntou dinheiro e comprou uma passagem de trem.
  3. Em 1932 ela atravessou a Rússia sozinha, no frio e no meio de uma guerra, até chegar à China.
  4. Numa cidade das montanhas, ela e uma missionária idosa abriram uma pousada para tropeiros e contavam histórias da Bíblia à noite.
  5. O governador da cidade pediu que ela visitasse as casas para acabar com o costume de amarrar os pés das meninas.
  6. Quando a guerra chegou, Gladys andou com cerca de cem crianças pelas montanhas e atravessou o Rio Amarelo para levá-las a um lugar seguro.
  7. Ela cuidou de crianças sem família até o fim da vida, em Taiwan.

A história

Uma vida inteira
nas mãos de Deus.

Gladys Aylward foi uma empregada doméstica de Londres que, recusada por uma missão, foi sozinha de trem para a China em 1932. Lá serviu aos tropeiros, lutou contra o enfaixamento dos pés das meninas e, em plena guerra, levou cerca de cem crianças a salvo pelas montanhas.

01

1902–1932 · Londres, Inglaterra

A empregada que não desistiu

Gladys May Aylward nasceu em 24 de fevereiro de 1902, em Edmonton, no norte de Londres. O pai era carteiro. Ela saiu da escola aos 14 anos e foi trabalhar como empregada nas casas de famílias ricas. Ainda jovem, numa reunião evangelística, entregou a vida a Cristo e começou a pensar no povo da China, que ainda não tinha ouvido o evangelho. No fim da década de 1920, a China Inland Mission (Missão para o Interior da China) a aceitou num curso de três meses. Ela não conseguiu acompanhar as aulas, principalmente o chinês, e a missão disse que não podia enviá-la. Gladys não voltou atrás. Continuou trabalhando como doméstica e guardava cada moeda para comprar uma passagem de trem até a China, que custava 47 libras e 10 xelins. Nessa época ouviu falar de Jeannie Lawson, uma missionária escocesa de 73 anos que trabalhava sozinha no norte da China e pedia uma ajudante. Gladys escreveu, e a senhora Lawson respondeu: se ela conseguisse chegar, seria bem-vinda.

Fontes 1, 2, 3, 11, 15

02

1932 · Rússia, Sibéria e Japão

Sozinha pela Transiberiana

Documentado

Em 15 de outubro de 1932, Gladys saiu da estação de Liverpool Street, em Londres, com duas malas e quase nenhum dinheiro. O trem cruzou a Europa e entrou na Rússia pela Ferrovia Transiberiana. Perto da fronteira com a Manchúria havia combates. Ela contou que o trem parou no meio da neve, que só soldados seguiram viagem e que ela teve de voltar a pé pelos trilhos, na neve, até a estação de Chita. Em Vladivostok, funcionários russos tomaram o passaporte dela e quiseram mantê-la no país como operária. Ela conseguiu recuperar o documento e, com a ajuda de uma desconhecida, embarcou num navio japonês. No Japão, o cônsul britânico a ajudou a seguir viagem até Tientsin (Tianjin), no norte da China. Dali foram mais dias de trem, ônibus e lombo de mula até as montanhas da província de Shanxi, onde Jeannie Lawson a esperava.

Fontes 1, 2, 3, 11

Uma mulher pequena, com duas malas, sobe sozinha num trem a vapor
03

1932–1934 · Yangcheng, Shanxi

A Pousada das Oito Felicidades

Conta-se

Yangcheng era uma pequena cidade murada no alto das montanhas, num caminho antigo por onde passavam as caravanas de mulas carregadas de mercadorias. Jeannie Lawson tinha alugado uma casa velha perto do portão da cidade para fazer dela uma pousada de tropeiros. A ideia era simples: dar comida, água e lugar para dormir, e à noite contar histórias da Bíblia aos hóspedes. No começo ninguém queria entrar na casa das estrangeiras, e os moradores chegavam a atirar terra em Gladys e chamá-la de diabo estrangeiro. Ela passou a ficar na estrada e puxar para dentro a primeira mula da caravana; as outras vinham atrás. Aos poucos os tropeiros voltavam e levavam as histórias para outras cidades. A casa recebeu o nome de Pousada das Oito Felicidades. Ouvindo os hóspedes todos os dias, Gladys aprendeu o dialeto da região. Cerca de um ano depois, Jeannie Lawson sofreu uma queda e morreu. Gladys ficou sozinha, sem salário e sem missão por trás, numa terra estranha.

Fontes 1, 2, 7, 12

Gladys conduz uma mula carregada para o pátio de uma pousada nas montanhas
04

c. 1934–1936 · Aldeias ao redor de Yangcheng

Inspetora de pés

Conta-se

Por séculos, muitas famílias chinesas amarravam com faixas bem apertadas os pés das meninas pequenas, para que ficassem miúdos. Os ossos se dobravam e a menina sofria a vida inteira. O novo governo da China tinha proibido o costume, mas nas aldeias ele continuava. O mandarim de Yangcheng, que era o governador da região, precisava de uma mulher com pés normais que entrasse nas casas para conferir. Pediu a Gladys. Ela aceitou e saiu montada numa mula, com dois soldados, recebendo como pagamento uma porção diária de painço e um pouco de dinheiro. Em cada aldeia, mandava desamarrar os pés das meninas e, enquanto as mulheres se juntavam em volta, contava histórias de Jesus. Assim o evangelho chegou a lugares onde nenhum missionário tinha entrado. O mandarim ficou amigo dela e passou a respeitá-la muito. Nesses anos ela também comprou, por nove pence, uma menina maltratada que uma mulher oferecia na rua, e deu a ela o nome de Ninepence. Foi a primeira de muitas crianças que Gladys adotou.

Fontes 1, 2, 3, 7, 15

Gladys conta uma história da Bíblia a mulheres e meninas num pátio de aldeia
05

década de 1930 · Prisão de Yangcheng

A revolta na prisão

Conta-se

Um dia chegou à pousada um recado urgente: os presos da cadeia de Yangcheng tinham se revoltado e estavam brigando entre si. Os guardas não tinham coragem de entrar, e o diretor mandou chamar a estrangeira que dizia que o Deus dela estava sempre com ela. Gladys tinha pouco mais de um metro e meio de altura. Ela entrou no pátio, mandou os homens pararem e pediu que alguém explicasse o que estava acontecendo. Os presos contaram que viviam amontoados, sem nada para fazer e quase sem comida, porque dependiam do que as famílias traziam. Ela ouviu tudo e prometeu levar as queixas ao mandarim e procurar trabalho para eles. Os homens voltaram para as celas. Depois disso, ela continuou visitando a prisão e lutou para que os presos tivessem trabalho e condições mais dignas.

Fontes 3, 7, 4

06

1936–1939 · Yangcheng

Ai-weh-deh, chinesa de coração

Conta-se

Em 1936 Gladys tornou-se cidadã chinesa. O povo a chamava de Ai-weh-deh, que quer dizer "a Virtuosa". Em 1937 começou a guerra entre a China e o Japão. Em 1938, aviões japoneses bombardearam Yangcheng, e a pousada foi atingida. Gladys foi tirada dos escombros e logo estava cuidando dos feridos. Ela atravessava as linhas de combate para levar comida e remédio a aldeias cercadas e passava aos oficiais chineses o que via dos movimentos japoneses. Os japoneses puseram um preço pela cabeça dela. Enquanto isso, crianças órfãs da guerra chegavam à sua porta, e ela não mandava nenhuma embora. Em pouco tempo eram mais de cem. Numa carta para a família, escreveu que aquele era o seu país e aquele era o seu povo.

Fontes 1, 2, 4, 7

07

1940 · De Yangcheng ao Rio Amarelo e a Sian

Cem crianças pelas montanhas

Conta-se

Na primavera de 1940, com os japoneses cada vez mais perto, Gladys decidiu levar as crianças para Sian (Xi'an), onde o governo mantinha abrigos para órfãos. Eram cerca de cem, de uns 4 a 15 anos. Não havia estrada segura, então foram a pé por trilhas de mulas nas montanhas. Os maiores carregavam os menores, e todos cantavam hinos para seguir em frente. Dormiram num templo, na casa de gente bondosa, num acampamento de soldados chineses e, muitas noites, ao relento, atrás das pedras. A comida acabou antes do fim. No 12º dia chegaram ao Rio Amarelo, mas os barcos tinham sido levados por causa da guerra. As crianças perguntaram por que não atravessavam. Ela respondeu que não havia barcos. Elas disseram que Deus podia tudo e pediram que ela orasse. Ajoelharam, oraram e cantaram. Um oficial chinês ouviu o canto e mandou um barco. Do outro lado, seguiram de trem e a pé até Sian, cerca de quatro semanas depois da saída. A cidade estava cheia de refugiados, e um trem os levou até Fufeng, onde as crianças foram recebidas num orfanato.

Fontes 1, 2, 3, 4, 7, 5

Cerca de cem crianças ajoelhadas com Gladys na margem do Rio Amarelo; um soldado aponta um barco
08

1940–1970 · Sian, Chengdu, Inglaterra, Hong Kong e Taiwan

Até o fim, com as crianças

Logo depois de deixar as crianças em segurança, Gladys desmaiou. Estava com tifo, pneumonia e desnutrição, e passou semanas quase sem consciência. Recuperou-se num hospital em Sian e continuou servindo na China durante a guerra: com refugiados em Sian e, depois, em Chengdu, como professora da Bíblia, também entre leprosos. Voltou à Inglaterra em 1949, quando os comunistas tomaram o poder e os missionários tiveram de sair. Contou sua história em igrejas, e o livro The Small Woman (A Pequena Mulher), de Alan Burgess, saiu em 1957. Nesse mesmo ano ela embarcou para Hong Kong, onde ajudou refugiados, e em 1958 foi morar em Taiwan. Em Taipé abriu um lar para crianças abandonadas e cuidou de órfãos até a velhice. Morreu em Taipé em 3 de janeiro de 1970, aos 67 anos, e foi sepultada num pequeno cemitério no campus do Christ's College, em Tamsui (Nova Taipé). O lar que ela começou continua funcionando com o nome de Bethany Children's Home.

Fontes 1, 2, 4, 5, 11, 13

A marcha de 1940

Cem crianças.
Uma trilha de mulas.

Toque em cada parada ou use os botões. As distâncias e os dias vêm dos relatos sobre a marcha; o trajeto pelas montanhas é aproximado.

Rio AmareloRio WeiShanxiHenanShaanxiYangchengMontanhasRio AmareloMianchiTongguanSian (Xi’an)Fufeng

1940

Shanxi · a saída

Ficar não era mais seguro

Com os japoneses cada vez mais perto, Gladys sai na primavera com cerca de cem crianças, de uns 4 a 15 anos. Não há estrada segura: só trilhas de mulas pelas montanhas.

Esquema do caminho sobre o mapa de hoje. Os rios e o trajeto pelas montanhas são aproximados.

Linha do tempo

1902–1970
Gladys Aylward

  1. 1902Nasce em 24 de fevereiro, em Edmonton, norte de Londres.
  2. 1916Sai da escola aos 14 anos e começa a trabalhar como empregada doméstica.
  3. c. 1929Faz um curso de três meses na China Inland Mission e não é aceita para seguir.
  4. 1932Em 15 de outubro, sai de Londres de trem pela Transiberiana rumo à China.
  5. 1932–1933Chega a Yangcheng e abre com Jeannie Lawson a Pousada das Oito Felicidades.
  6. c. 1934Jeannie Lawson morre; Gladys começa a trabalhar como inspetora de pés para o mandarim.
  7. 1936Torna-se cidadã chinesa e recebe o nome de Ai-weh-deh.
  8. 1937Começa a guerra entre China e Japão.
  9. 1938Yangcheng é bombardeada; Gladys cuida dos feridos e dos órfãos.
  10. 1940Leva cerca de cem crianças a pé pelas montanhas, atravessa o Rio Amarelo e chega a Sian e Fufeng.
  11. 1940–1949Recupera-se de tifo e serve em Sian e Chengdu.
  12. 1949Volta para a Inglaterra.
  13. 1957Sai o livro The Small Woman; ela parte para Hong Kong.
  14. 1958Muda-se para Taiwan e abre um lar para crianças em Taipé.
  15. 1970Morre em Taipé em 3 de janeiro e é sepultada em Tamsui.

Nas palavras dela

Escrito no fim da vida.
Traduzido para você.

Escreveu perto do fim da vida, já em Taiwan, olhando para tudo o que Deus tinha feito por meio dela.

Meu coração está cheio de louvor porque alguém tão sem importância, sem estudo e comum em tudo pôde ser usada para a glória dele, para abençoar o seu povo na pobre e perseguida China.

Gladys Aylward com Christine Hunter, Gladys Aylward: The Little Woman (1970), palavras finais; citado por Dan Graves, Christian History Institute · ver o original ↗ · Tradução: Marcas do Evangelho.

“Deus pode tudo. Peça a ele que nos faça atravessar.”Palavras das crianças na margem do Rio Amarelo, 1940, como ela contou; Christian History Institute
“Este é de fato o meu país, e este é o meu povo.”Carta à família, anos da guerra; Women in World History (Encyclopedia.com)
“Assim Ninepence entrou na minha vida e ajudou a preencher o vazio que doía.”Gladys Aylward: The Little Woman (1970); citado por David Alton, 2013

Registros reais

Não é lenda.
Está nos registros.

Fotografias, documentos e lugares de verdade. Toque numa imagem para ampliar.

Gladys Aylward na ChinaEla usava roupa chinesa e vivia como o povo de Yangcheng.Domínio público (Wikimedia Commons)
A casa em LondresPlaca azul na casa onde ela morou em Edmonton, Londres: "Gladys Aylward, 1902–1970, missionária, morou aqui".Foto: Spudgun67, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Um selo com o rosto delaSelo das Ilhas Seychelles, de 1975.Foto: Correios das Seychelles, 1975, domínio público (Wikimedia Commons)

Livramentos e orações respondidas

Deus cuidou.
No caminho inteiro.

Cada história tem a sua etiqueta: Documentado está nas fontes da época; Conta-se vem de relato posterior; Leitura de fé é como nós entendemos um fato documentado.

Documentado

A passagem que chegou antes

Gladys fez as contas e achou que levaria uns três anos para juntar as 47 libras e 10 xelins da passagem de trem. Trabalhando como doméstica e guardando cada moeda, ela conseguiu o dinheiro em bem menos tempo, em cerca de um ano. Ao mesmo tempo, uma missionária idosa na China pedia exatamente alguém como ela. A porta que a missão tinha fechado, Deus abriu por outro caminho.

Documentado

Sozinha na neve da Sibéria

Ela contou que o trem parou perto da frente de batalha, na Sibéria, e que ela teve de voltar a pé pelos trilhos, na neve e no frio, carregando as malas, até a estação de Chita. Uma mulher sozinha, sem falar russo, no inverno siberiano e no meio de uma guerra. Ela chegou viva e conseguiu seguir viagem. Mais tarde ela disse que foi ali que, pela primeira vez, sentiu dúvida de verdade, mas continuou.

Leitura de fé

Uma desconhecida em Vladivostok

Em Vladivostok, funcionários russos tomaram o passaporte de Gladys e quiseram que ela ficasse no país trabalhando numa fábrica. Ela contou que uma mulher que falava inglês apareceu e a ajudou a embarcar num navio japonês. Para nós, foi o cuidado de Deus na hora exata. Sem ela, a viagem poderia ter terminado ali, longe da China. Gladys não tinha dinheiro, nem conhecidos, nem como pedir ajuda em russo, e mesmo assim a porta se abriu.

Conta-se

Desarmada no meio da revolta

Quando os presos de Yangcheng se revoltaram, os guardas tiveram medo de entrar. Gladys entrou sozinha, mandou os homens pararem e ouviu as queixas deles. A briga acabou e os presos voltaram para as celas sem que ela fosse ferida. O episódio vem do livro de Alan Burgess (1957), escrito a partir das conversas com ela, e aparece em várias biografias.

Conta-se

Tirada dos escombros

Em 1938, quando os aviões japoneses bombardearam Yangcheng, a pousada foi atingida e Gladys ficou soterrada. Foi tirada viva dos escombros e no mesmo dia já estava cuidando dos feridos. Quem conta é Alan Burgess (1957); o resumo da Women in World History segue o mesmo relato. Ela continuou em Yangcheng e passou a cuidar também das crianças que a guerra deixava sem família, e foram essas crianças que, dois anos depois, ela levaria pelas montanhas.

Conta-se

O barco no Rio Amarelo

No 12º dia da marcha, cerca de cem crianças chegaram ao Rio Amarelo e não havia barco nenhum. As crianças lembraram Gladys de que Deus pode tudo. Todos se ajoelharam, oraram e cantaram hinos. Um oficial chinês que passava ouviu o canto, foi ver o que era e mandou um barco buscá-los.

Leitura de fé

Todas chegaram

Apesar da fome, do frio, das trilhas e da guerra em volta, o grupo de crianças chegou a Sian e foi recebido no orfanato de Fufeng. Só depois que as crianças estavam em segurança é que Gladys caiu doente, com tifo e pneumonia. Para nós, isso mostra o Pai dos órfãos cuidando dos pequenos até o fim do caminho.

Documentado

De volta da beira da morte

Depois da marcha, Gladys passou semanas quase sem consciência, com tifo, febre recorrente, pneumonia e desnutrição. No hospital de Sian, médicos e duas missionárias inglesas cuidaram dela, e ela se recuperou. Viveu ainda trinta anos e cuidou de muitas outras crianças na China, em Hong Kong e em Taiwan. A saúde nunca mais foi a mesma, mas ela não parou.

Versículo-tema

“Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes;”

1Co 1.27 · ACF

A missão achou que Gladys não tinha estudo nem preparo, e Deus usou justamente essa empregada pequena e simples para alcançar a China.

Versículo de toda Jornada: “Orai sem cessar.” 1 Tessalonicenses 5.17 · ACF

Para conversar em casa

Uma conversa
para cada idade.

Leiam a história juntos e escolham as perguntas de quem está à mesa.

Kids · 0 a 8 anos
  1. Gladys era pequenininha. Deus pode usar uma pessoa pequena? E uma criança?
  2. As crianças cantaram e oraram na beira do rio. O que você pede a Deus quando está com medo?
  3. Disseram para Gladys que ela não servia para ser missionária. O que ela fez depois disso?
  4. Por que você acha que os tropeiros gostavam de ouvir as histórias da Bíblia à noite na pousada?
  5. As crianças disseram: "Deus pode tudo". Conte uma vez em que você viu Deus cuidar da sua família.
Teens · 9 a 13 anos
  1. Gladys guardou dinheiro por muito tempo para comprar a passagem. Que sonho para Deus você poderia começar a preparar agora?
  2. Como ela usou o trabalho de inspetora de pés para falar de Jesus? Onde você pode falar de Jesus no seu dia a dia?
  3. Na marcha, os maiores carregavam os menores. Quem na sua casa, escola ou igreja precisa que você ajude a carregar?
Jovens · 14 anos até casar
  1. A missão tinha razões para recusar Gladys. Como lidar com um "não" sem largar o chamado de Deus?
  2. Ela entrou numa prisão em revolta sem arma nenhuma. Qual a diferença entre coragem e imprudência?
  3. Gladys virou chinesa de documento e de coração. O que significa amar de verdade o povo a quem Deus nos envia?
Adultos · casais e famílias
  1. Gladys não tinha estudo, dinheiro nem apoio de missão. O que isso nos ensina sobre quem Deus chama e sobre quem nós desprezamos?
  2. Ela lutou contra o enfaixamento dos pés e cuidou dos presos. Como o evangelho que pregamos se mostra em defesa de quem sofre?
  3. No fim da vida ela se viu como alguém sem importância usada por Deus. Como manter essa humildade quando Deus nos dá frutos e reconhecimento?
Palavras desta história
missionária
Pessoa que vai a outro lugar ou país para contar de Jesus e servir as pessoas.
Transiberiana
A estrada de ferro mais longa do mundo, que atravessa a Rússia até o Oceano Pacífico.
tropeiro
Homem que viaja com uma fila de mulas carregadas de mercadorias.
pousada
Casa simples onde os viajantes comem e dormem por uma noite.
mandarim
Na China antiga, o governante de uma cidade ou região, como um prefeito com muito poder.
enfaixar os pés
Costume antigo de amarrar bem apertado os pés das meninas para que não crescessem; machucava muito e foi proibido.
inspetora
Pessoa encarregada de visitar e conferir se uma lei está sendo cumprida.
cidadã
Pessoa que pertence oficialmente a um país, com documento daquele país.
órfão
Criança que perdeu o pai e a mãe.
refugiado
Pessoa que precisou fugir da sua casa por causa da guerra ou do perigo.
tifo
Doença grave com febre muito alta, comum em tempos de guerra e fome.

Para orar

A história continua.
Vamos orar.

Oramos por: A igreja na China, onde Gladys serviu, e as crianças e os jovens cristãos de lá.

Na Lista Mundial da Perseguição 2026, da Portas Abertas, a China está em 17º lugar, com cerca de 96,7 milhões de cristãos; menores de 18 anos não podem frequentar as igrejas registradas.

Fonte ↗

Senhor, nós te agradecemos porque usaste uma mulher pequena e simples para levar o teu nome às montanhas da China. Hoje te pedimos pelos nossos irmãos chineses. Protege as igrejas que se reúnem nas casas, dá coragem aos pastores e fortalece os pais que ensinam a Bíblia aos filhos. Que as crianças e os jovens da China te conheçam e te amem. E nós, aqui no Brasil, queremos dizer como Gladys: eis-nos aqui, envia-nos a nós. Em nome de Jesus, amém.

Até hoje

O que ficou
e o que chegou aqui.

O que continua

  • O lar para crianças que ela abriu em Taipé continua funcionando como Bethany Children's Home.
  • Em Hong Kong, ela ajudou a começar a Hope Mission, que atendia refugiados vindos da China continental.
  • Uma escola de Londres onde ela estudou foi rebatizada com o nome dela logo após sua morte (hoje Aylward Academy) e tem uma placa azul em sua memória.
  • Cartas, fotos e objetos dela estão guardados no arquivo da SOAS, Universidade de Londres (coleção MS 291571).
  • A história dela continua sendo contada em livros, inclusive em português: Gladys Aylward: a aventura de uma vida, de Janet e Geoff Benge (Shedd Publicações, 2020).

Até o Brasil

  • A biografia Gladys Aylward: a aventura de uma vida, de Janet e Geoff Benge (série Heróis Cristãos, YWAM), foi publicada em português no Brasil pela Shedd Publicações em 2020.
  • O filme de 1958 sobre a vida dela passou no Brasil com o título A Morada da Sexta Felicidade. O filme tem muitas invenções, mas fez o nome dela conhecido por aqui.
  • A igreja na China que ela serviu está na Lista Mundial da Perseguição 2026 da Portas Abertas Brasil, que pede oração e apoio das igrejas brasileiras pelos cerca de 96,7 milhões de cristãos chineses.

Como foi · 06/06/2026

A igreja orou junto.

Do berçário aos adultos, cada turma ouviu a história de Gladys Aylward e passou tempo em oração.

A história de Gladys contada com o leque e a roupa da ChinaA Palavra para os adolescentes, com o versículo no telãoO salão cheio, em oraçãoJovens orando juntosHomens orando uns pelos outrosIrmãs orando juntasLouvor no começo da noiteIrmãs orando de mãos dadas
06JUNHO
SÁBADO · 2026

Essa história foi contada na Jornada de Oração

Um sábado por mês, a igreja inteira ora junto, do berçário aos adultos, e conhece a história de um herói da fé.

Fontes

  1. Francesca Baines, Aylward, Gladys (1902–1970), em Women in World History: A Biographical Encyclopedia (2002). www.encyclopedia.com ↗
  2. Dan Graves, Christian History Institute, Gladys Aylward Dreamed Big for Christ and China (It Happened on October 15) (s.d.). christianhistoryinstitute.org ↗
  3. Ligonier Ministries, Who Was Gladys Aylward? (s.d.). learn.ligonier.org ↗
  4. Ralph R. Covell, Aylward, Gladys (1902-1970), em Biographical Dictionary of Christian Missions (ed. Gerald H. Anderson, Macmillan, 1998) (1998). www.bu.edu ↗
  5. SOAS Library, Archives & Special Collections, Universidade de Londres, Gladys Aylward Papers, MS 291571 (descrição da coleção) (1936–2001). library.soas.ac.uk ↗
  6. SOAS / Archives Hub, Gladys Aylward Papers (Archives Hub) (s.d.). archiveshub.ac.uk ↗
  7. Alan Burgess, The Small Woman (1957). archive.org ↗
  8. Gladys Aylward, Gladys Aylward: The Little Woman (autobiografia, com Christine Hunter) (1970). archive.org ↗
  9. Phyllis Thompson, A London Sparrow: The Story of Gladys Aylward (1971). archive.org ↗
  10. R. O. Latham, Gladys Aylward, One of the Undefeated: the story of Gladys Aylward as told by her to R. O. Latham (1950). search.worldcat.org ↗
  11. Wikipédia em inglês, Gladys Aylward (verbete; usado para orientação: família, sepultamento, placas e o filme) (consultado em 25/10/2026). en.wikipedia.org ↗
  12. cjvlang.com, Yangcheng and the Inn of Eight Happinesses (2013). cjvlang.com ↗
  13. Gwulo: Old Hong Kong, Gladys May AYLWARD (aka 艾偉德) [1902-1970] — registros de Hong Kong (lista de passageiros do navio Chusan, abril de 1957; Hope Mission) (s.d.). gwulo.com ↗
  14. Portas Abertas Brasil, Como é a perseguição aos cristãos na China? (Lista Mundial da Perseguição 2026) (2026). portasabertas.org.br ↗
  15. David Alton, Gladys Aylward, the little woman, and China's Inn of the Sixth Happiness (2013). www.davidalton.net ↗
  16. Editores da Christian History, We're Sorry Gladys… But God Can't Use You in China (Christian History, n. 19) (1988). christianhistoryinstitute.org ↗
  17. Estante Virtual, Gladys Aylward – a aventura de uma vida (Janet e Geoff Benge, Shedd Publicações, 2020) — ficha de venda (2020). www.estantevirtual.com.br ↗
  18. Wikipédia em português, The Inn of the Sixth Happiness (título no Brasil: A Morada da Sexta Felicidade) (consultado em 25/10/2026). pt.wikipedia.org ↗
  19. Christian Heritage, Gladys Aylward Grave (localização) (s.d.). christianheritage.info ↗

Versículos: Almeida Corrigida Fiel. Ilustrações: interpretações artísticas feitas para esta página. Registros reais: créditos em cada imagem.